Observador del estudiante: cómo escribir anotaciones (con ejemplos)

El observador del estudiante (u observador del alumno) es el registro del proceso formativo de cada estudiante durante el año: sus logros, dificultades, situaciones de convivencia y los compromisos que se acuerdan. Es también la principal evidencia del debido proceso cuando el colegio aplica el manual de convivencia.

Descargue el formato de observador del estudiante en Word, gratis.

Para qué sirve

Seguimiento formativo: ver la evolución del estudiante a lo largo del año, no solo los incidentes.
Comunicación con la familia: las anotaciones son la base de las citaciones y de los compromisos.
Debido proceso: la Constitución (artículo 29) aplica también en el colegio. Una sanción sin registro de los hechos, sin descargos y sin la ruta del manual puede caerse en una tutela.
Ruta de convivencia: la Ley 1620 de 2013 y el Decreto 1965 de 2013 clasifican las situaciones en Tipo I, II y III, y cada una tiene su protocolo.

Situaciones Tipo I, II y III, en corto

Tipo	Qué es	Ejemplo
I	Conflictos manejados de forma inadecuada y situaciones esporádicas que no causan daño al cuerpo o a la salud.	Gritos o insultos en una discusión en clase.
II	Agresión escolar, acoso escolar o ciberacoso que no son delito y se presentan de forma repetida o sistemática, o que causan daño al cuerpo o a la salud sin incapacidad.	Burlas repetidas a un compañero en un grupo de WhatsApp.
III	Agresiones que pueden constituir delitos según la ley penal.	Agresión física con lesiones graves, situaciones de violencia sexual.

Cada colegio describe en su manual de convivencia el protocolo de cada tipo. En las Tipo III, además, se informa a la Policía de Infancia y Adolescencia y a las autoridades que corresponda.

Cómo redactar una buena anotación

Hechos observables, no calificativos. Lo que se vio y se oyó. "Es grosero" es una opinión; "respondió 'no me da la gana' y salió del salón" es un hecho.
Fecha, lugar y contexto. Clase, descanso, salida pedagógica.
Quiénes estaban. Sin datos innecesarios de otros estudiantes.
La norma del manual relacionada, si aplica.
La versión del estudiante, con sus palabras y su firma.
Acción pedagógica o compromiso con fecha de revisión.
Registrar también lo positivo. Un observador que solo tiene faltas no refleja un proceso formativo.

Ejemplos de anotaciones

Evite: "El estudiante es indisciplinado." Mejor: "El 3 de agosto, en clase de sociales, interrumpió cuatro veces la explicación hablando en voz alta con un compañero, después de dos llamados de atención verbales. Se acuerda cambio de puesto y conversación con el director de grupo."

Evite: "No trabaja en clase." Mejor: "No entregó los talleres de química del 5, 12 y 19 de septiembre. Manifiesta que no entiende el tema. Se acuerda asistir a la asesoría del jueves y entregar los talleres el 26 de septiembre. Se informa al acudiente."

Evite: "Agredió a un compañero." Mejor: "En el descanso del 10 de octubre empujó a un compañero contra la pared; el compañero no presentó lesiones visibles. Ambos dieron su versión. Se activa el protocolo de situaciones Tipo II y se cita a los acudientes para el 12 de octubre."

Anotación positiva: "Organizó con su curso la campaña de recolección de útiles y presentó el balance ante la asamblea del grado."

Errores que invalidan el proceso

Anotaciones escritas semanas después, sin fecha real del hecho.
No darle al estudiante la oportunidad de dar su versión.
Sanciones que no están en el manual de convivencia o que no corresponden al tipo de situación.
Anotaciones con lenguaje que descalifica a la persona.
Información sensible de salud o de otros estudiantes expuesta sin necesidad (Ley 1581 de 2012 de protección de datos).

Del cuaderno a la plataforma

El observador en papel se pierde, se llena a destiempo y la familia se entera en la entrega de boletines. En SistemAcadémico cada anotación queda con fecha y autor, la familia puede consultarla en el portal y las citaciones se envían desde la misma ficha del estudiante. Si el estudiante tiene PIAR, revise también cómo diligenciar el PIAR.